OVA Episódio 02
 

 
Tradução da versão 0.1 de Edgar Kenji Yamamoto
Versão em Português MKR 01 por Paolla Limy Matsuura


"Isso é mentira! Porque... eu fui escolhida! Para proteger a todos, Umi-chan e Fuu-chan!"
Parte 2


Lá estava o trem, flutuando como um pássaro no céu. Fuu notou que o óvulo que havia ganho de Mokona a protegera.

Fuu: O óvulo...

Ferio: Que tal sair daí ao invés de ficar escondida nessa coisa?

Fuu olhou pela janela e viu a pessoa que a atacara. Ela não queria machucá-lo.

Fuu: Aquela pessoa... é nosso inimigo?

Mas ela não podia fazer nada. Os insetos voaram sobre o trem e começaram a atacar, um deles cortando o dedo de Fuu, fazendo-o sangrar. A parte traseira do trem foi destruída e Fuu começou a cair. Ela se segurou numa barra de apoio e uma gota de sangue caiu sobre seus óculos.

Fuu: Isso que significa lutar? Morrer... eu vou morrer?

Os insetos atacaram pela última vez. Enquanto isso, Clef contou para Umi sobre as pessoas na dimensão espaço-tempo.

Umi: Então... a Fuu sabia sobre as pessoas desaparecidas e...

Clef:  É tudo culpa minha... eu queria cobrir todo aquele fato que vocês não desejaram...

O bastão de Clef começou a brilhar, supreendendo Umi e Clef.

Clef: Alguém está na barreira...

Umi: O quê? O que aconteceu? O que são aquelas bolhas?

Bolhas começaram a aparecer das portas e das janelas, cobrindo tudo. As bolhas se aproximaram de Umi e Clef, destruindo as mesas perto deles.

Clef: É Ascot!

Do lado de fora, Ascot olhava para o shopping, que estava sendo derretido por suas bolhas.

Ascot: Como eu pensei, é mais fácil fazê-los desaparecer... Ferio, esses são os monstros aos  quais você se referiu sobre essas pessoas?

Eagle estava olhando novamente à canção de Emerald para Zagato no castelo de Cefiro.

Eagle: Irmã, os comandantes místicos que você escolheu estão trabalhando muito bem... E não há ninguém que pense friamente sobre o seu desejo em nosso grupo...

Eagle falava em um tom irônico, enquanto Arushione aparecia inconsciente e aprisionada nas masmorras do castelo. Próximo ao castelo, Hikaru permanecia desmaiada.

Hikaru: O que... aconteceu comigo? Acho que morri... me sinto mais pesada... não parece ser o meu corpo...

Um som estranho veio à sua mente.

Hikaru: Chuva...?

Ela começou a ouvir vozes vindas do escuro.

Garota A: Ei, o que há com aquela garota? (original: tenkousei)

Garota B: Ela é boba. Emprestou o guarda-chuva para uma menina que estava sem o dela.

Hikaru estava na porta da escola, olhando para a chuva.

Hikaru: Aquela sou eu? Sim... eu havia me mudado de Hokkaido para aquela escola uns dias atrás...

Garota A: Ela tá pensando que alguém vai ajudá-la só porque ela está parada lá? Quem faria isso? É culpa dela se ela emprestou o guarda-chuva pra outra pessoa.

Garota B: É. E ela mentiu, dizendo que tinha outro.

Hikaru: Não... eu não fiz isso com ESSE propósito!

Umi e Fuu também estavam lá, Fuu carregando um guarda-chuva. Mas ambas estavam com rostos tristes.

Hikaru: Umi-chan, Fuu-chan... por que estão com essas expressões tão... tristes?

Garota A: Boba. Ela é tão egoísta...

Hikaru: Não, isso não está certo! Não está certo!!! Um sonho...? Por que aquele sonho? Isto é...

Hikaru finalmente acordou e viu a manta que a cobria e havia uma fogueira perto dela. Ela se levantou e viu que o castelo estava intacto.

Hikaru: Então não funcionou!

Um rugido soa do escuro. O lobo de Lantis apareceu, parecendo ameaçador.

Hikaru: Um animal místico?! (original: seijyuu)

Hikaru: Lexus... responda às minhas palavras... dê-me o poder da terra e do fogo...

Hikaru estendeu a mão esquerda, pedindo pela ajuda de Lexus, mas nada acontecia.

Hikaru: O que aconteceu, Lexus? Por que você não responde?

Lantis: Você não percebeu? É inútil chamá-lo.

Uma voz vinda do escuro chamou a atenção de Hikaru. Lantis apareceu perto de seu animal místico e pegou seu manto de volta.

Hikaru: Você...? Aquela manta? Então foi você quem me salvou?

Lantis: Por que você reviveu Lexus?

Hikaru: Porquê? Por que... seu mundo tentou destruir a Terra e...

Lantis: Então, com seu auto-sacrifício, você queria usar o poder do Mashin e proteger este mundo... É isso? Tudo foi trazido pelo seu pedido... você foi usada pelo poder da lenda.

Hikaru: Isso é mentira! Porque... eu fui escolhida! Para proteger a todos, Umi-chan e Fuu-chan!

O cenário havia mudado e tudo estava azul-claro, com estranhas árvores e água no chão.

Hikaru: Onde... onde eu estou? Isso é magia?

Lantis: Se você é realmente a escolhida, será capaz de passar por este labirinto facilmente. E você deverá encontrar sua perseverança e sua honestidade.

Hikaru: Não! Por favor! Deixe-me sair! Eu tenho que ir, ou a Umi e a Fuu irão...

Numa via expressa perto da Redoma de Tóquio, o vento soprava e alguém apareceu.

Fuu: Eu corri... e não pude fazer nada...

Fuu se lembrava que os insetos a atacaram, mas o óvulo brilhou e ela desapareceu num redemoinho verde.

Fuu: Aqui é... é perto de casa!

Ferio: Você é tão descuidada... se for lenta, você é quem será destruída.

Fuu olhou para Ferio com raiva. Ela queria lutar, mas Ferio sabia que ela não atacaria, tampouco o feriria.

Ferio: Pare... você não pode lutar contra mim...

Fuu: O quê?!

Ferio: Eu fiquei olhando... aquele Mashin que derrotou a Arushione era genial! E eu estava preparado para ele... mas você fugiu do destino que lhe foi concedido! E tudo porque estava com medo...

Fuu estava surpresa. Mas ela sabia que era verdade e não podia fazer nada sobre isso.

Fuu: Não, isso é...!

Ferio: Você está tremendo, não é? Seu corpo é honesto... Agora, será que você pode falar onde está o animal místico que lhe deu esse óvulo? Talvez eu a salve do seu destino. Temos que lutar exatamente porque eles estão aqui...

Fuu: Não! Se vocês não tivessem aparecido, estaríamos em paz!

Ferio: A Terra será destruída um dia... calhou de ser esse. Então não tem jeito... Se você está aqui, talvez seja porque o animal místico está perto!

O shopping derreteu, sem deixar sinais de Clef ou Umi.

Ascot: Então, onde é que você acha que eles irão aparecer? Ali...


Siga para RayEarth - A Lenda Continua (3)