|
|
*Nota* Esta versão traduzida do script foi feita para aqueles que não têm acesso aos episódios do OVA ou não têm conhecimento da Língua Japonesa. Isso não foi feito com a intenção de transgredir os direitos de copyright do grupo CLAMP e da Toei Animation, porém, se qualquer um dos citados se manifestar, esta versão será imediatamente retirada da Central Star Shine. A tradução para a Língua Portuguesa não pretende, de forma alguma, tirar o mérito do tradutor que inicialmente passou o script do Japonês para o Inglês.
Quando o
lendário óvulo brilha, a amizade se torna um poder que pode sobrepor o
destino!
Parte 1
Narração: "As três estudantes ginasiais
Hikaru Shidou, Umi Ryuuzaki e Fuu Hououji juraram amizade eterna à lendária
cerejeira da escola. Mas estava decidido que elas iriam se separar e duas iriam
para outras escolas por razões familiares. Um dia, quando estava para se
completar uma semana para a formatura do Ginásio, o fato começa quando o
encontro entre Hikaru e a estranha criatura, sob a lendária cerejeira, ocorre.
- Eu não quero me separar delas. - Guiado pelo forte desejo de Hikaru, Mokona
criou, energeticamente, às três, um misterioso fenômeno."
Hikaru: Não era só uma história! A lenda da cerejeira, a fada realmente...
Lexus: Jovem dama... por que você pode ver o que
os outros não podem..? Por que você continua procurando..? Esse desejo tão
forte... é o desejo de fugir dos seus sentimentos que a ferem?
Narração: "Com o brilho que tomou conta da cidade,
as pessoas desaparecem subitamente. Era a chegada daqueles que possuíam poderes
extremos. Os usuários de magia de Cefiro que chegaram da luz estão tentando
trazer a destruição. Os três, com os poderes daquele que tentou parar a
invasão com a barreira, conheceram a verdade."
Hikaru: Sainoz!!!
Umi: Hikaru!!
Lexus: Quando está queimando quente e forte, o meu corpo lança um forte fogo que eliminará todo o mal.
Hikaru: O poder do fogo...?! Honoo no Ya!!!
Narração: Para derrotar os comandantes místicos de Cefiro, os escolhidos deste mundo por Mokona deverão reviver os três Mashins que dormem nesta Terra. Passando pela prova e trocando acordos com o Seijyuu do Fogo, eles se tornaram o Mashin Lexus e puderam destruir o Mashin de Arushione. Mas o castelo da fúria que traria a destruição à Terra finalmente chega para a invasão. Hikaru tentou selar o castelo em um ataque ineficiente contra a barreira do castelo do mal. Por que Cefiro quer trazer destruição para a Terra? E qual a lenda escondida nesta Terra que eles chamam de RayEarth?
Hikaru: Umi-chan, Fuu-chan...
Hikaru jazia inconsciente na área próxima ao castelo, após ser ferida por sua barreira. Lantis era aquele que a "salvara" e estava olhando para a garota.
Lantis: Esta garota é o lendário sacrifício humano...? É necessário que alguém termine com esse destino...
Próximo à Ponte do Arco-Íris, Fuu estava olhando ao castelo de Cefiro, que traria destruição ao seu mundo. Fuu sabia que o que acontecera com Hikaru poderia acontecer consigo mesma ou com Umi.
Fuu: Hikaru-san lutou com mais energia do que nós... será que eu poderia fazer algo como ela... lutar como ela...
Atrás dela, alguém estava preocupado. Mokona chamava sua atenção, olhando com uma cara triste.
Fuu: Mokona-san? Mokona-san, essa carinha triste não combina com você... há alguma tarefa?
Fuu olhou para o próprio reflexo na jóia de Mokona e um único som chamou a atenção de Fuu para o céu.
Fuu: ... o quê?
Windam: Você tem... algum propósito para terminar com o vazio do seu coração?
Fuu ouviu uma estranha voz vindo do céu. Quem poderia ser?
Fuu: Essa voz...
Mas Fuu não notou que havia um pequeno inseto perto dela, que estava investigando suas ações. Ferio poderia estar por perto...
Umi: Ai... estou com tanta fome...
Umi estava dentro do shopping chamado Lecks e ela observava o salão vazio, ainda com comida sobre as mesas.
Umi: Acho que ninguém notou o que estava acontecendo até que desapareceram...
Ela olhou para o chão e continuou olhando para Clef, que dormia, cansado.
Umi: Clef... tenho tantas coisas para te perguntar... e você ainda está dormindo desde aquela hora...
Umi: Uma barreira, hein...
Umi sabia que elas estavam protegidas por Clef e sua magia, criada por seu bastão. Ninguém poderia atacá-las como Arushione fizera. Depois de pensar, ela notou que havia um trem na via expressa.
Umi: Um trem?! Como? Não deveria ter outras pessoas aqui além de nós!
Umi estava surpresa e Fuu chegou, preocupada com ela, carregando várias sacolas.
Fuu: O que foi?
Umi: Alguma coisa está errada! Agora mesmo, um trem estava andando nos trilhos!
Fuu não ficou nem um pouco surpresa e tentou explicar sobre o trem.
Fuu: Você não sabia da existência do "Yurikagone"?
Umi: "Yurikagone"?
Fuu: É um trem que não precisa de condutor, pois é guiado por computadores. Como a energia está ok, está andando.
Umi: E eu fiquei surpresa por nada...
Fuu havia deixado todas as sacolas sobre a mesa. Elas estavam conversando, quando Mokona notou que o céu estava negro.
Fuu: O céu mudou...
Fuu aproximou-se da janela para ver o céu melhor. Ela sabia que os destinos delas estavam chegando e algo estava errado nisso tudo.
Fuu: Hikaru-san, você também sentiu isso, não é? A dor do nosso mundo...
Umi: Que foi, Fuu?
Fuu: Na... nada! Ah, eu esqueci. Trouxe isso para você.
Fuu pegou uma bandeja da mesa. Era o jantar delas, do Subway.
Umi: Isto é...
Fuu: Não se preocupe... eu peguei os ingredientes da geladeira agora há pouco.
Umi: Valeu! Eu estava com tanta fome que nem estava me sentindo bem...
Umi pegou a bandeja e viu que algo estava cobrindo a mão esquerda de Fuu. Era uma luva.
Umi: ... esta luva... ah não! Fuu!
A bandeja caiu no chão. Fuu estava caminhando para a estação mais próxima e lembrava do que estavam falando um pouco antes...
Umi: Fuu, por que você também pegou isso?! Esqueceu o que aconteceu com a Hikaru?!!
Fuu: Não, mas...
Umi: Você tentou esconder isso de mim, não foi? Você pensou que eu ia ficar preocupada...
Fuu: Sim, mas...
Umi: Sem desculpas!
Umi: Eu sabia que algo estava errado! Você sempre faz isso! Eu já disse! É por isso que antes que Hikaru e eu nos tornássemos suas amigas...
Umi percebeu que iria magoar sua amiga se continuasse falando. Ela sentou e deitou a cabeça na mesa.
Umi: Desculpe... eu vou dormir um pouco...
Fuu: Umi-san...
Umi: Só me prometa uma coisa, por favor... você não vai agir sozinha, ok? Vamos esperar que Clef acorde para pensarmos sobre tudo isso...
Na estação, parecia que nada havia acontecido, com eletricidade fornecida para toda a estação e a luz iluminando tudo. Mas estava vazia e ninguém estava ali com Fuu, que olhava para a janela, esperando a chegada do próximo trem.
Fuu: Como eu pensei... Umi-san tentou me parar... Isso não irá mudar nem mesmo aquela hora que ela falou comigo...
Fuu: O que eu precisava era de um pouco de coragem.
Fuu lembrou um pouco sobre o dia em que conhecera Hikaru. No shopping, Umi tentava dormir, mas não conseguia.
Clef: Não consegue dormir?
Umi: Você estava acordado?
Clef: Um pouco, apenas consciente...
Umi: Então você ouviu tudo...
Clef não respondeu, mas Umi sabia que ele tinha ouvido tudo.
Umi: Eu não estava pensando que algo como aquilo poderia acontecer...
Umi: Hikaru e Fuu, por causa daquele óvulo, ambas estão... Fuu é uma pessoa que não consegue abrir sua mente tão facilmente... ela provavelmente estava pensando sobre isso...
Clef: Vocês três estão, de alguma forma, ligadas...
Umi: Ligadas...?
Clef: Talvez a Fuu tenha percebido isso, então...
De repente, Clef abriu seus olhos, surpreso, sabendo o que Fuu faria.
Clef: Ah, não! Fuu está com o óvulo verde!
Clef tentou se levantar, mas não conseguia.
Clef: O óvulo verde mostra a realidade! Se Fuu descobrir tudo...
Umi: Clef!!
Clef: É tarde, agora...
Clef e Umi observavam pela janela e viram o trem correndo pela via expressa.
Umi: Então a Fuu está lá dentro?
Umi tentou sair para buscá-la, mas Clef pegou sua mão de repente, para não deixá-la ir.
Umi: Clef?!
Clef: Eu não vou deixar você sair agora! Você ainda não tem o óvulo!
Fuu: Clef-san, por favor, cuide de Umi-san...
Fuu estava dentro do trem. Ela queria fazer o mesmo que Hikaru, mas não sabia por onde começar, nem ao menos como fazê-lo. Sobre um prédio, haviam duas pessoas, olhando para o trem.
Ascot: A grande cobra de metal... será que ela pensa que pode fugir de nós com aquela... "coisa"?
Ferio: É diferente... Ascot, deixarei a vigilância de Clef por sua conta... eu irei atrás daquela menina.
Ascot: Vigilância?
Ferio: É, eu posso pegar aquele monstro sozinho.
Ferio mostra o espião, o inseto que havia observado Fuu com Mokona. Fuu ainda estava pensando sobre tudo e lembrou como havia conseguido o óvulo.
Fuu: O óvulo irá me guiar... e me testar!
Fuu: O óvulo... para mim?!
Windam: Meu nome é Windam. Esta é a prova do nosso pacto.
Fuu: Mas eu não tenho a coragem ou a força como Hikaru. Se é para lutar contra aqueles de Cefiro, deve haver alguém mais apropriado!
Windam: Meus poderes são aqueles que disputam o destino que passa pelo intelecto do homem...
Fuu: Disputam?
Subitamente, várias pessoas apareceram na frente dela. Elas sofriam em agonia, sentindo a dor de tudo.
Fuu: Aquelas são...?
Elas começaram a desaparecer conforme sua dor se tornava mais e mais insuportável e tornavam-se uma a uma, mortos na dimensão espaço-tempo.
Fuu: Isso significa que todo mundo...
Windam: Aqueles que têm vida certamente caminharão para a morte e destruição... Por ser uma magia do Outro Mundo, não há nada que possa parar aquele destino...
Fuu: Então todos...
Windam: Minha jovem... você é capaz de ir ao meu lar?
Fuu: O quê?
Windam: Se você é capaz de acabar com o vazio do seu coração, o caminho ao meu lar certamente irá se abrir... e para tanto, o primeiro passo... a disputa ou a destruição do destino, é a sua decisão...
Fuu: Se eu acabar com o vazio do meu coração...
O trem pára subitamente, surpreendendo Fuu.
Fuu: Quê?
Havia alguém no caminho. Era Ferio, que estava determinado a acabar com as provas, matando os protetores da Terra.
Ferio: Vão! E guiem-me à minha prova!!!
Insetos aparecem em torno de Ferio e tentam quebrar a ponte. O trem balança e Fuu não consegue escapar. A ponte cai e Ferio olha para o céu, satisfeito.
Ferio: Então você correspondeu às minhas expectativas...
Siga para RayEarth - A Lenda Continua (2)